BUG: svn-1.4.0 - message output garbled - language issue?

[eddyxu@…]

I upgrade subversion to 1.4.0, but its output message is something like:

Park:~ eddyxu$ svn up ?\232?\183?\179?\232?\191?\135?\226?\128?\156.?\226?\128?\157

I set the terminal to utf8, and my system language is chinese.

btw, the output message in 1.3.2 is correct.

[zenitani@…]

I have added "--disable-nls" option to the "configure.args" section in /opt/local/var/db/dports/sources/rsync.rsync.darwinports.org_dpupdate_dports/devel/subversion/Ports, and then the output message is no longer garbled.

[dluke@…]

Your language settings in your shell are incorrect.

You'll want to set the LANG or LC_* environment variables.