source: trunk/README.de @ 3896

Last change on this file since 3896 was 3896, checked in by fkr, 16 years ago

Bug:
Submitted by:
Reviewed by:
Approved by:
Obtained from:

sync with main README

  • Property svn:eol-style set to native
File size: 4.6 KB
Line 
1WAS IST DAS DARWIN PORTS SYSTEM
2
3    DarwinPorts ist eine Infrastruktur zum Kompilieren, Installieren und
4    Paketisieren von Software, entwickelt, um die gleiche Funktionalitaet wie
5    das FreeBSD Ports-System zu bieten und gleichzeitig erweiterbar zu bleiben.
6
7    DarwinPorts laeuft zur Zeit auf MacOS X 10.2 (Darwin 6.0) und MacOS X 10.3, ist
8        aber auf Portierbarkeit ausgelegt. Implementiert ist DarwinPorts in TCL mit einigen
9    TCL-Erweiterungen, die in C geschrieben sind.
10
11        Der "DarwinPorts User Guide" ist online verfuegbar unter der Adresse:
12        http://www.opendarwin.org/projects/darwinports/guide/
13
14    In base/doc/INTERNALS ist eine detaillierte Beschreibung der Architektur
15    zu finden.
16
17    DarwinPorts ist in zwei Bestandteile aufgeteilt. Die "DarwinPorts Infrastruktur",
18    die im Unterverzeichniss base/ liegt, und das "dports/"-Verzeichniss, welches
19    die Metadaten zu der verfuegbaren, portierten Software enthaelt.
20
21INSTALLATION
22
23    Installations-Schritte:
24   
25        1. cd base/
26           ./configure
27                In das base/ Verzeichniss wechseln und das ./configure Skript aufrufen. Optional
28                koennen dem configure-Skript Parameter mitgeben (siehe unten)
29
30        2. make
31                'make' aufrufen, um die DarwinPorts Infrastruktur zu kompilieren. Um
32
33        3. sudo make install
34                'sudo make install' aufrufen, um die in Schritt 1 kompilierte Infrastruktur
35
36        4. [optional] /etc/ports/ports.conf editieren
37                Die Haupt-Konfigurationsdatei fuer DarwinPorts heisst 'ports.conf' und
38                liegt im Verzeichniss '/etc/ports'. In der Konfigurationsdatei ist festgelegt,
39                unterhalb welchem Verzeichnisses (Prefix) Software aus den DarwinPorts installiert
40                wird und wo DarwinPorts-spezifische Daten gespeichert werden:
41   
42                portdbpath - legt fest wo DarwinPorts-spezifische Daten gespeichert werden.
43                prefix - legt das Verzeichniss fest, wo DarwinPorts-Software installiert wird.
44
45        5. /etc/ports/sources.conf editieren
46                In der Datei '/etc/ports/sources.conf' wird angegeben, wo
47                das 'dports/'-Verzeichniss liegt. Dieses muss angepasst werden,
48                damit das DarwinPorts System benutzt werden kann!
49
50    Die DarwinPorts Infrastruktur wird an folgenden Stellen installiert:
51        [Mac OS X] /System/Library/Tcl/darwinports1.0
52        [FreeBSD] /usr/local/lib/tcl8.3/darwinports1.0
53            - TCL Bibliothek zum Zugriff auf das DarwinPorts System.
54   
55    PREFIX ist per default auf '/opt/local' gesetzt, kann aber durch das Wechseln
56    in das base/-Verzeichnis und einem anschliessendem, manuellen Aufruf des ./configure-
57    Skriptes, bei dem das '--prefix'-Argument angegeben wird, veraendert werden.
58   
59    Folgende Komponenten werden im PREFIX installiert:
60     
61        $PREFIX/bin/port
62            - Kommandozeilen Utility zum Managen von DarwinPorts.
63        $PREFIX/share/darwinports/
64        - interne TCL Bibliotheken fuer das DarwinPorts System.
65
66DAS PORT KOMMANDO BENUTZEN
67   
68    Falls noch nicht geschehen, sollte /opt/local/bin der 'path'-Variablen
69    hinzugefuegt werden (oder $PREFIX/bin, falls das Prefix explizit bei
70    der Installation angegeben wurde).
71
72    Falls Jaguar (OS X 10.2) verwendet wird, folgende Zeile der Datei
73    '~/.cshrc' hinzufuegen (gilt fuer alle (t)csh Benutzer):
74
75    set path=($path /opt/local/bin)
76
77        Falls Panther (OS X 10.3) verwendet wird, folgende Zeile der Datei
78        '~/.profile' hinzufuegen (gilt fuer alle sh/bash Benutzer):
79
80        export PATH=$PATH:/opt/local/bin
81
82    Aenderungen an der ~/.cshrc werden erst beim Starten einer neuen Shell
83    beruecksichtigt.
84
85    Folgendes Kommando kompiliert und installiert einen Port:
86
87        port install <portname>
88
89    Um einen bestimmen Port zu finden, kann man 'port search' verwenden:
90
91        port search vi
92
93    Die Man-Page des 'port'-Kommandos listet alle verfuegbaren Befehle auf.
94    Desweiteren ist es moeglich, Aktionen (z.B. kompilieren oder herunterladen)
95    fuer alle vorhandenen Ports mittels des 'portall'-Kommandos auszufuehren.
96    Das 'portall'-Kommando verarbeitet alle Aktionen wie das 'port'-Kommando,
97    mit dem Unterschied, dass es iterativ alle ports im dports/-Verzeichniss
98    abarbeitet.
99
100ERSTELLEN VON NEUEN PORTS
101
102    Ports bestehen aus einem Verzeichniss mit einem 'Portfile' und dazugehoerigen
103    Dateien. Zur Zeit sind die einzigen Dateien, ausser dem 'Portfile', Patches.
104
105    Ein Portfile besteht auf gueltigem TCL, interpretiert von einem TCL-Interpreter,
106    der vom DarwinPorts-System gestartet wird. Portfiles benutzen eine key/value
107    Syntax, geben dem Portfile-Autor aber gleichzeitig die kompletten Moeglichkeiten
108    von TCL.
109   
110    Einen guten Einstieg in das Erstellen von Ports gibt die Man-Page portfile(7),
111    base/doc/exampleport und http://ww.opendarwin.org/projects/darwinports/en/portfileHOWTO.php.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.