source: trunk/base/README_RELEASE1.fr @ 15657

Last change on this file since 15657 was 12690, checked in by jmpp, 15 years ago

Bug: 3550
Submitted by: matt@
Reviewed by: jmpp@

French localizatin of README_RELEASE1 file, thanks Matt!

  • Property svn:eol-style set to native
File size: 1.8 KB
Line 
1--------------------------------------------------------------------------
2Informations sur l'installation et l'utilisation de DarwinPorts 1.0
3--------------------------------------------------------------------------
4
5DarwinPorts peut être installé avec les commandes suivantes :
6
7        ./configure && make && sudo make install
8
9Cela installera une version standard de DarwinPorts dans /opt/local.
10Vous devrez vous assurer que /opt/local/bin soit bien présent dans votre
11variable d'environnement PATH, sinon votre shell ne trouvera pas les
12logiciels installés par DarwinPorts.
13
14Si vous utilisez un bourne shell (par défaut Panther et Tiger utilisent
15bash) ajoutez la ligne suivante dans votre fichier ~/.profile. Si le
16fichier n'existe pas, créez-le.
17
18        export PATH=/opt/local/bin:$PATH
19
20Si vous utilisez un shell (t)csh (Jaquar) ajoutez la ligne suivante dans
21votre fichier ~/.cshrc. Si le fichier n'existe pas, créez-le.
22Vos changements ne seront effectifs que si vous ouvrez un nouveau shell.
23
24        set path=(/opt/local/bin $path)
25
26Ensuite, vous devrez télécharger les fichiers de description des ports,
27les "Portfiles" :
28
29        port sync
30
31Si vous voulez mettre à jour les Portfiles et DarwinPorts (base),
32utilisez la commande suivante :
33
34        sudo port selfupdate
35
36
37DÉMARRAGE RAPIDE
38
39Pour rechercher un port ou un équivalent, vi par exemple :
40
41        port search vi
42
43Pour installer un port :
44
45        sudo port install <nom_du_port>
46
47Lisez s'il vous plaît la page man de port(1) :
48
49        man port
50
51Il y a également des pages man sur les portfiles, porthier et portstyle
52spécialement conçues pour les développeurs de Portfiles.
53
54Consulter le guide de DarwinPorts :
55
56        http://darwinports.opendarwin.org/guide
57
58S'abonner à la liste de discussions de DarwinPorts :
59
60        http://opendarwin.org/mailman/listinfo/darwinports
61
62Signaler un bug :
63
64        http://bugzilla.opendarwin.org/
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.