source: trunk/base/README_RELEASE1.it @ 17417

Last change on this file since 17417 was 12232, checked in by jmpp, 14 years ago

Bug: 3082
Submitted by: riccardo@
Reviewed by: jmpp@

Italian localization of the README_RELEASE1 file. Thanks Riccardo!

  • Property svn:eol-style set to native
File size: 1.8 KB
Line 
1--------------------------------------------------------------------------
2Note sull'installazione e sull' utilizzo di DarwinPorts 1.0.
3--------------------------------------------------------------------------
4
5Il sistema DarwinPorts si installa eseguendo:
6
7        ./configure && make && sudo make install
8
9Tale comando eseguira` l'installazione standard di DarwinPorts in
10/opt/local . Assicurati che /opt/local/bin sia presente nella variabile
11d'ambiente PATH, altrimenti il sistema non riuscira` a trovare gli
12eseguibili di DarwinPorts.
13
14Se stai utilizzando una bourne shell (Panther e Tiger hanno bash come
15shell di default) aggiungi la seguente linea al tuo file ~/.profile .
16Se il file non esiste, crealo.
17
18        export PATH=/opt/local/bin:$PATH
19
20Se invece stai utilizzando una (t)csh shell (Jaguar), inserisci la
21seguente linea al tuo file ~/.cshrc . Se il file non esiste, crealo.
22Le modifiche non avranno effetto fino a quando non verra` aperta una
23nuova shell.
24
25        set path=(/opt/local/bin $path)
26
27Infine devi effettuare il download di tutti i files di descrizione
28dei ports, ovvero i Portfiles:
29
30        port sync
31
32Se vuoi aggiornare sia i Portfiles che l'intera infrastruttura di
33DarwinPorts (base) esegui il seguente comando:
34 
35        sudo port selfupdate
36
37AVVIO VELOCE
38
39Per cercare un port e/o relativi, ad esempio "vi":
40
41        port search vi
42
43Per installare un port:
44
45        sudo port install <portname>
46
47Per leggere le pagine di manuale del comando port:
48
49        man port
50
51Sono presenti anche le pagine di manuale per portfile, porthier e
52portstyle, orientate ai creatori dei Portfiles.
53
54Puoi consultare la Guida in linea (attualmente disponibile solo in
55lingua inglese):
56
57        http://darwinports.opendarwin.org/guide
58
59Visita la lista di discussione di DarwinPorts:
60
61        http://opendarwin.org/mailman/listinfo/darwinports
62
63Per segnalare errori e bugs:
64
65        http://bugzilla.opendarwin.org/
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.