source: trunk/www/it/getdp/index.php @ 14269

Last change on this file since 14269 was 14269, checked in by riccardo, 15 years ago

DP 1.1 hrefs fixed.
Bug:
Submitted by:
Reviewed by:
Approved by:
Obtained from:

  • Property svn:eol-style set to native
File size: 6.2 KB
Line 
1  <?php
2    $DOCUMENT_ROOT = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
3    include_once("$DOCUMENT_ROOT/it/includes/common.inc");
4    /* include_once("$DOCUMENT_ROOT/includes/functions.inc"); */
5    print_header('Ottenere DarwinPorts', 'utf-8');
6  ?>
7
8    <div id="content">
9      <h2 class="hdr">Ottenere DarwinPorts</h2>
10
11      <p>DarwinPorts 1.1 è disponibile in codice sorgente tramite i formati
12        <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.bz2">tar.bz2</a>
13        e <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.gz">tar.gz</a>. I
14        checksums dei files sopra elencati sono contenuti in
15        <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.chk.txt">questo file</a>.</p>
16
17      <p>I binari di DarwinPorts 1.1 invece sono disponibili attraverso il
18        formato <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.dmg">dmg</a> (Disk Image),
19        contenente un installer pkg.</p>
20
21      <p>Nella <a href="/downloads/">sezione downloads</a> puoi trovare la
22        lista completa di tutti i files scaricabili.</p>
23
24      <p>Ti ricordiamo che, qualora volessi installare ed eseguire DarwinPorts
25        su Mac OS X, devi assicurarti prima di tutto di aver già installato i
26        Mac OS X Developer Tools (per 10.2.x) o XCode (per 10.3.x e 10.4.x).</p>
27
28      <p>Se invece vuoi utilizzare DarwinPorts su una piattaforma differente
29        da Mac OS X, assicurati di risolvere le seguenti dipendenze:
30          <ul>
31                <li>TCL (8.3 o 8.4)</li>
32                <li>curl</li>
33                <li>OpenSSL o libmd</li>
34          </ul>
35
36      <h5 class="subhdr">Installazione da Package Installer (.pkg)</h5>
37
38      <p>Il modo più semplice per installare DarwinPorts su piattaforma Mac OS
39        X è scaricare e montare il file
40        <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.dmg">dmg</a> e successivamente
41        lanciare l'applicazione Installer.app contenuta nell'immagine, seguendo
42        le istruzioni che appariranno sullo schermo. Al termine di questa
43        procedura DarwinPorts sarà perfettamente installato nel sistema e
44        pronto all'uso.</p>
45
46      <p>Per utilizzare al meglio DarwinPorts dovrai modificare il file
47        personale di configurazione della shell, in modo tale da poter lanciare
48        i binari installati da qualunque directory. Ti invitiamo a leggere il
49        file README.it comtenuto all'interno del file dmg per portare a termine
50        questa piccola modifica.</p>
51
52      <p>Anche se non strettamente necessario, è sempre buona regola
53        sincronizzare la recente installazione con i server di OpenDarwin, così
54        da essere certi di avere l'ultima versione disponibile, sia
55        dell'infrastruttura DarwinPorts, sia di tutti i Portfiles, che
56        contengono tutte le istruzioni necessarie per l'installazione dei
57        ports. Per eseguire tale operazione basta eseguire:</p>
58
59      <pre>sudo port -d selfupdate</pre>
60
61      <p>È caldamente consigliato lanciare questo comando periodicamente
62        in modo da mantenere l'infrastruttura sempre aggiornata. A questo
63        punto dovresti essere pronto ad utilizzare DarwinPorts!</p>
64
65      <h5 class="subhdr">Installazione da sorgenti</h5>
66
67      <p>Anche l'installazione da sorgenti richiede pochi e piccoli passi.
68        Una volta scaricato il tarball, da shell, posizionati nella directory
69        contentente il pacchetto ed esegui
70        “<kbd>tar xjvf <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.bz2">
71        DarwinPorts-1.1.tar.bz2</a></kbd>” se hai scelto il tarball bz2, oppure
72        “<kbd>tar xzvf <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.gz">
73        DarwinPorts-1.1.tar.gz</a></kbd>” se invece hai scelto il tarball gz.
74        Quest'ultimo comando estrarrà i sorgenti di DarwinPorts in una nuova
75        subdirectory. Per compilare ed installare DarwinPorts basta eseguire i
76        seguenti comandi:</p>
77
78<pre>cd DarwinPorts-1.1
79./configure && make && sudo make install</pre>
80
81      <p>Comandi opzionali:</p>
82
83<pre>cd ../
84rm -rf DarwinPorts-1.1.*</pre>
85
86      <p>Per effettuare l'installazione sono necessari i privilegi di
87        amministratore, infatti “<kbd>sudo</kbd>” ti chiederà la password
88        per completare il processo. Questa procedura installerà il sistema
89        DarwinPorts e, eseguendo anche i comandi opzionali, rimuoverà tutti
90        gli elementi non più necessari, ossia la directory DarwinPorts-1.1 ed
91        il tarball corrispondente. Leggendo l'output di
92        “<kbd>./configure --help | more</kbd>” puoi personalizzare
93        l'installazione e passare le opzioni appropriate allo script di
94        configurazione durante la procedura appena descritta.</p>
95       
96      <p>Dovrai inoltre modificare il file personale di configurazione della
97        shell per trovare i binari installati da DarwinPorts. Infine, dovrai
98        sincronizzare la tua recente installazione con i i server di
99        OpenDarwin:</p>
100       
101
102<pre>sudo port -d selfupdate</pre>
103
104      <p>Appena terminato il processo DarwinPorts sarà pronto ad installare i
105        ports. Come già detto, è vivamente consigliato lanciare quest'ultimo
106        comando periodicamente per tenere sempre aggiornata la propria
107        installazione.</p>
108
109      <p>Alternativamente puoi fare riferimento al file
110        <tt>README_RELEASE1.it</tt> presente nel tarball di release 1.1 per
111        tutto ciò che riguarda l'installazione base e le istruzioni all'uso.</p>
112
113      <h5 class="subhdr">Aiuto</h5>
114      <p>Siamo sempre disponibili ad offrirti <a href="/it/help/">aiuto</a>
115        qualora ne avessi bisogno.</p>
116
117      <h5 class="subhdr">Ottenere i sorgenti dal CVS</h5>
118      <p>Se sei un developer o un utente esperto che vuole provare le
119        ultimissime funzionalità introdotte, puoi acquisire i sorgenti tramite
120        CVS.</p>
121
122      <p>I seguenti comandi effettuano il checkout del progetto dal CVS
123        repository di OpenDarwin:</p>
124
125<pre>cvs -d :pserver:anonymous@anoncvs.opendarwin.org:/Volumes/src/cvs/od login
126cvs -d :pserver:anonymous@anoncvs.opendarwin.org:/Volumes/src/cvs/od co -P darwinports</pre>
127
128      <p>Quando il server ti chiederà la password, premi semplicemente
129        il tasto <kbd>return</kbd> della tastiera - la password è vuota.</p>
130
131      <p>Se non vuoi prelevare i files dal CVS puoi procedere con il download
132        di una
133        <a href="http://darwinports.opendarwin.org/darwinports-nightly-cvs-snapshot.tar.gz">
134        CVS-snapshot</a> (istantanea del CVS di questa notte). Una volta
135        estratto il tutto puoi mantenerlo aggiornato tramite l'usuale
136        comando “<kbd>cvs update</kbd>”.</p>
137
138      <p>Se vuoi semplicemente visualizzare il repository CVS senza fare il
139        checkout puoi utilizzare
140        <a href="http://www.opendarwin.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/proj/darwinports/">
141        CVSweb</a>.</p>
142
143    </div>
144  </div>
145
146<?php
147  print_footer();
148?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.