Changeset 11959


Ignore:
Timestamp:
Apr 22, 2005, 7:24:38 PM (15 years ago)
Author:
jmpp
Message:

Bug: 2949
Submitted by: matt@…
Approved by: jmpp@

Update to the French README localization, to bring it in sync witht the latest changes.
Thanks Matt for such a prompt update!

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/README.fr

    r9932 r11959  
    2525        récupéré sur le net ou une copie locale peut également être
    2626        utilisée.
    27         Reportez-vous à la documentation sur /etc/ports/sources.conf
    28         ci-dessous.
     27        Reportez-vous à la documentation sur ${prefix}/etc/ports/sources
     28        .conf ci-dessous.
    2929
    3030INSTALLATION
     
    4848                sur votre système.
    4949
    50         4. [optionnel] éditez /etc/ports/ports.conf
    51                 Le fichier de configuration "/etc/ports/ports.conf"
     50        4. [optionnel] éditez ${prefix}/etc/ports/ports.conf
     51                Le fichier de configuration "${prefix}/etc/ports/ports.conf"
    5252                définit la majeure partie des options de configuration de
    5353                l'infrastructure de DarwinPorts si vous desirez changer les
     
    6060                prefix - Indique la base dans laquelle installer les ports
    6161               
    62                 [REQUIS pour Mac OS X 10.2]
    63                 Tcl 8.3 qui est fourni avec Mac OS X 10.2 n'inclut pas la
    64                 fonction [file link] utilisée par le méchanisme appelé
    65                 "Port Images", donc pour utiliser DarwinPorts vous devrez
    66                 changer le type d'installation dans /etc/ports/ports.conf
    67 
    68                 Changez la ligne suivante :
    69                         portinstalltype         image
    70                 en :
    71                         portinstalltype         direct
    72                
    73         5. [optionnel] éditez /etc/ports/sources.conf
    74                 Le fichier /etc/ports/sources.conf liste l'emplacement des
    75                 hiérarchies des ports locales et distantes. Si l'argument
     62        5. [optionnel] éditez ${prefix}/etc/ports/sources.conf
     63                Le fichier "${prefix}/etc/ports/sources.conf" liste l'emplacement               des hiérarchies des ports locales et distantes. Si l'argument
    7664                "--with-dports-dir=RÉP." n'a pas été utilisé lors du
    7765                lancement du script "./configure", la hiérarchie de dports
     
    8775                          système DarwinPorts.
    8876
    89         PREFIX est situé par défaut à /opt/local mais ce choix peut être
     77        ${prefix} est situé par défaut à /opt/local mais ce choix peut être
    9078        modifié en changeant le répertoire  pour base/ et en lançeant
    9179        manuellement ./configure avec l'argument --prefix
    9280
    93         $PREFIX/bin/port
     81        ${prefix}/bin/port
    9482                - Utilitaire en mode texte pour la compilation de port
    95         $PREFIX/share/darwinports/
     83        ${prefix}/share/darwinports/
    9684                - Librairies TCL internes du système de ports
    9785
     
    9987        du système :
    10088
    101         /etc/ports/ports.conf
     89        ${prefix}/etc/ports/ports.conf
    10290            - Réglages personnels des ports pour les utilisateurs
    103         /etc/ports/sources.conf
     91        ${prefix}/etc/ports/sources.conf
    10492            - Liste des sources pour les ports (endroit où récupérer les
    10593              données des ports)
     
    10997
    11098    Si vous ne l'avez déjà fait, ajoutez /opt/local/bin à votre variable
    111     path (ou $PREFIX/bin si vous avez choisi d'installer DarwinPorts dans
     99    path (ou ${prefix}/bin si vous avez choisi d'installer DarwinPorts dans
    112100    un autre emplacement). Si vous ne savez pas comment faire, ajoutez la
    113101    ligne suivante dans votre fichier ~/.cshrc (cela est valable si vous
     
    134122        port search vi
    135123
    136     Référez-vous à la page man de "port" pour une documentation plus
     124    Référez-vous à la page man de port(1) pour une documentation plus
    137125    complète sur cette commande.
    138126
     
    141129    "portall". Elle prend les mêmes arguments essentiels que la commande
    142130    "port" mais opère de façon interactive sur chaque port dans dports/.
    143     Lorsque vous effectuez un "make clean" depuis ce répertoire, par
    144     exemple, un "portall clean" est également invoqué pour nettoyer
    145     complètement.
    146131
    147132CRÉER DE NOUVEAUX PORTS
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.