Changeset 15514 for trunk/www


Ignore:
Timestamp:
Dec 14, 2005, 3:30:36 PM (15 years ago)
Author:
matt
Message:

Updated for DarwinPorts 1.2

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/www/fr/getdp/index.php

    r14613 r15514  
    99      <h2 class="hdr">Obtenir DarwinPorts</h2>
    1010
    11         <p>La version 1.1 de DarwinPorts est disponible sous forme d'archive
    12         <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.bz2">tar.bz2</a> ou     
    13         <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.gz">tar.gz</a> pour les sources, ou sous forme d'
    14         <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.dmg">image disque</a> contenant un installateur (.pkg).     Les sommes
    15         de contrôle pour ces fichiers sont disponibles <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.chk.txt">ici</a>. L'image disque
    16         n'est actuellement disponible que pour Mac OS X 10.4/ppc et peut ne pas s'installer sur d'autres versions de Mac OS X.
    17         Cependant, vous pouvez installer DarwinPorts depuis les sources.</p>
     11        <p>La version <? print "$dp_version"; ?> de DarwinPorts est disponible sous forme d'archive
     12        <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.tar.bz2">tar.bz2</a> ou
     13        <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.tar.gz">tar.gz</a> pour les sources, ou sous forme d'
     14        <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>-10.4.dmg">image disque</a>pour Mac OS X 10.4 et pour
     15        <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>-10.3.dmg">Mac OS X 10.3</a>contenant un installateur (.pkg). Les sommes
     16        de contrôle pour ces fichiers sont disponibles <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.chk.txt">ici</a>.</p>
    1817
    1918        <p>Pour voir la liste de tous les fichiers disponibles, regardez la
     
    2120
    2221        <p>Veuillez noter que pour installer et utiliser DarwinPorts sur Mac OS X, vous devez avoir
    23         installé les outils de développement de Mac OS X (Developer Tools pour 10.2.x) ou Xcode (pour 10.3.x et
    24         10.4.x).</p>
     22        installé Xcode, dont vous pouvez vous procurez une copie sur le <a href="http://developer.apple.com/">
     23        site d'Apple</a> ou sur vos disques d'installation de Mac OS X.</p>
    2524
    2625        <p>Si vous souhaitez utiliser DarwinPorts sur un système autre que Mac OS X,
     
    3736
    3837        <p>Le moyen le plus simple pour installer DarwinPorts sur Mac OS X est de télécharger
    39         l'<a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.dmg">image disque</a> et de lancer "Installer.app"
    40         en double-cliquant sur le paquet (.pkg) et de suivre les instructions jusqu'à ce que
     38        l'<a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>-10.4.dmg">image disque pour Mac OS X 10.4</a>
     39        ou l'<a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>-10.3.dmg">image disque pour Mac OS X 10.3</a> et
     40        de lancer "Installer.app" en double-cliquant sur le paquet (.pkg) et de suivre les instructions jusqu'à ce que
    4141        l'installation soit terminée. Cette procédure installera une copie entièrement fonctionnelle
    42         de DarwinPorts sur votre système, immédiatement utilisable.</p>
    43 
    44         <p>Pour profiter de votre nouveau logiciel, vous devez adapter les fichiers de configuration
    45         de votre shell afin de trouver les binaires installés par DarwinPorts. Lisez attentivement
    46         le fichier README.fr inclus dans l'image disque concernant la marche à suivre pour faire
    47         cela.</p>
     42        de DarwinPorts sur votre système, immédiatement utilisable. Si besoin est, les fichiers de configuration
     43        de votre shell seront modifiés par l'installateur pour permettre l'utilisation de DarwinPorts.
     44        Après installation, ces changements seront valides pour les shells nouvellement ouverts.</p>
    4845
    4946        <p>Bien que facultatif, il est recommandé de synchroniser votre toute nouvelle installation
     
    6259        toutefois avant de pouvoir installer un port avec DarwinPorts il y a quelques points que vous
    6360        devrez accomplir une fois les sources téléchargées. "<kbd>cd</kbd>" dans le répertoire où les sources
    64         ont été téléchargées puis décompressez-les avec "<kbd>tar xjvf <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.bz2">
    65         DarwinPorts-1.1.tar.bz2</a></kbd>" ou "<kbd>tar xzvf <a href="/downloads/DarwinPorts-1.1.tar.gz">DarwinPorts
    66         -1.1.tar.gz</a></kbd>" suivant le format de l'archive que vous avez choisi.
     61        ont été téléchargées puis décompressez-les avec "<kbd>tar xjvf <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.tar.bz2">
     62        DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.tar.bz2</a></kbd>" ou "<kbd>tar xzvf <a href="/downloads/DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.tar.gz">DarwinPorts
     63        -<? print "$dp_version"; ?>.tar.gz</a></kbd>" suivant le format de l'archive que vous avez choisi.
    6764        Une fois les sources décompressées, exécutez les commandes suivantes :</p>
    6865
    69       <pre>cd DarwinPorts-1.1
     66      <pre>cd DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>
    7067./configure && make && sudo make install</pre>
    7168
     
    7370
    7471        <pre>cd ../
    75 rm -rf DarwinPorts-1.1.*</pre>
     72rm -rf DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?>.*</pre>
    7673       
    7774        <p>Ces commandes doivent être exécutées par un administrateur, dont "<kbd>sudo</kbd>" demandera son
    7875        mot de passe pour l'installation. Cette procédure installera DarwinPorts, ainsi les sources et le
    79         répertoire DarwinPorts-1.1 pourront être effacés. Pour personnaliser votre installation vous devrez
     76        répertoire DarwinPorts-<? print "$dp_version"; ?> pourront être effacés. Pour personnaliser votre installation vous devrez
    8077        consulter le résultat de la commande "<kbd>./configure --help | more</kbd>" puis utiliser les
    8178        options appropriées.</p>
     
    9087
    9188        <p>De plus, vous pouvez lire le fichier <tt>README_RELEASE1.fr</tt> disponible dans l'archive de
    92         la version 1.1 concernant une installation basique et des instructions d'utilisation.</p>
     89        la version <? print "$dp_version"; ?> concernant une installation basique et des instructions d'utilisation.</p>
    9390
    9491        <h5 class="subhdr">Aide</h5>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.