Changeset 1671


Ignore:
Timestamp:
Jan 15, 2003, 1:02:11 AM (17 years ago)
Author:
matt
Message:

Reflect the latest changes made by fkr on the English version

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/www/fr/portfileHOWTO.php

    r1636 r1671  
    33//
    44// File     : portfileHOWTO.php
    5 // Version  : $Id: portfileHOWTO.php,v 1.4 2003/01/12 00:24:22 matt Exp $
     5// Version  : $Id: portfileHOWTO.php,v 1.5 2003/01/15 01:02:11 matt Exp $
    66// Location : /projects/darwinports/portfileHOWTO.php
    77//
     
    3434</p>
    3535<p>
    36 Comme vous vous intéressez à l'écriture d'un Portfile, changeons quelques options de configuration qui vous aideront au déboguage. Éditez le fichier <tt>/etc/ports/ports.conf</tt> afin que les changements suivants y soient incorporés (vous devrez passer par <tt>sudo</tt> pour pouvoir éditer ce fichier) :
    37 </p>
    38 <pre><tt>
    39 ports_debug     yes
    40 ports_verbose   yes
    41 </tt></pre>
    42 <p>
    43 Cela affichera des messages utiles pour le déboguage qui sont normalement omis lors de l'utilisation de DarwinPorts.
     36Comme vous vous intéressez à l'écriture d'un Portfile, vous devriez invoquer la commande <tt>port</tt> avec l'option <tt>v</tt> (mode verbeux) et l'option <tt>d</tt> (mode déboguage). Cela affichera des messages utile au déboguage qui sont normalement omis lors de l'exécution de DarwinPorts.
    4437</p>
    4538<p>
     
    7467<pre><tt>
    7568PortSystem 1.0
    76 name            ircii
    77 version         20020912
    78 categories      irc
    79 maintainers     kevin@opendarwin.org
    80 master_sites    ftp://ircftp.au.eterna.com.au/pub/ircII/
    81 </tt></pre>
    82 <p>
    83 Un Portfile consiste en une suite de paires de type clé/valeur. Les clés <tt>name</tt> et <tt>version</tt> décrivent le nom et la version du logiciel. La clé <tt>categories</tt> est une liste des catégories auquel le logiciel peut appartenir de façon logique; c'est utilisé dans un but d'organisation. La première entrée dans <tt>categories</tt> devrait correspondre au nom du répertoire où doit résider le répertoire du port. La clé <tt>maintainers</tt> devrait, elle, contenir votre adresse email et la clé <tt>master_sites</tt> devrait quant à elle contenir une liste des sites où télécharger les sources. DarwinPorts utilise les termes "clés" et "options" indifféremment comme la plupart des clés sont utilisées comme des options d'une tâche particulière dans le processus du portage.
     69name                    ircii
     70version                 20020912
     71categories              irc
     72maintainers             kevin@opendarwin.org
     73description                     an IRC and ICB client
     74long_description        The ircII program is a full screen, termcap based interface to Internet Relay \
     75                                        Chat. It gives full access to all the normal IRC functions, plus a variety \
     76                                        of additionnal options.
     77master_sites            ftp://ircftp.au.eterna.com.au/pub/ircII/
     78</tt></pre>
     79<p>
     80Un Portfile consiste en une suite de paires de type clé/valeur. Les clés <tt>name</tt> et <tt>version</tt> décrivent le nom et la version du logiciel. La clé <tt>categories</tt> est une liste des catégories auquel le logiciel peut appartenir de façon logique; c'est utilisé dans un but d'organisation. La première entrée dans <tt>categories</tt> devrait correspondre au nom du répertoire où doit résider le répertoire du port. La clé <tt>maintainers</tt> devrait, elle, contenir votre adresse email. <tt>description</tt> affiche une brève description du port, alors que <tt>long_description</tt> affiche une complète description du port. La clé <tt>master_sites</tt> devrait quant à elle contenir une liste des sites où télécharger les sources. DarwinPorts utilise les termes "clés" et "options" indifféremment comme la plupart des clés sont utilisées comme des options d'une tâche particulière dans le processus du portage.
    8481</p>
    8582<p>
     
    288285<pre><tt>
    289286PortSystem 1.0
    290 name            ircii
    291 version         20020912
    292 categories      irc
    293 maintainers     kevin@opendarwin.org
    294 master_sites    ftp://ircftp.au.eterna.com.au/pub/ircII/
    295 checksums       md5 2ae68c015698f58763a113e9bc6852cc
    296 configure.args  --disable-ipv6
    297 include         contents
     287name                    ircii
     288version                 20020912
     289categories              irc
     290maintainers             kevin@opendarwin.org
     291description                     an IRC and ICB client
     292long_description        The ircII program is a full screen, termcap based interface to Internet Relay \
     293                                        Chat. It gives full access to all the normal IRC functions, plus a variety \
     294                                        of additionnal options.
     295master_sites            ftp://ircftp.au.eterna.com.au/pub/ircII/
     296checksums               md5 2ae68c015698f58763a113e9bc6852cc
     297configure.args          --disable-ipv6
     298include                 contents
    298299
    299300post-configure {
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.