Changeset 3905 for trunk/README.fr


Ignore:
Timestamp:
Nov 6, 2003, 1:22:13 AM (16 years ago)
Author:
fkr
Message:

Bug:
Submitted by: Matt Anton <matt@…>
Reviewed by:
Approved by:
Obtained from:

sync with main README

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/README.fr

    r3665 r3905  
    22
    33        DarwinPorts est une infrastructure permettant de compiler,
    4         d'installer et d'empacter un logiciel, similaire en termes de
     4        d'installer et d'empaqueter un logiciel, similaire en termes de
    55        fonctionnalités à l'architecture des ports FreeBSD afin de
    66        maintenir une extensibilité future.
    77
    88        DarwinPorts fonctionne et permet d'être compilé sur MacOS X 10.2
    9         (Darwin 6.0). Le système est portable, est écrit en TCL avec un set
    10         limité d'extensions TCL en C.
     9        (Darwin 6.0) et MacOS X 10.3 (Darwin 7.0.0). Le système est
     10        portable, et est écrit en TCL avec un set limité d'extensions TCL
     11        en C.
    1112
    1213                Le "DarwinPorts User Guide" est disponible à :
    1314                http://www.opendarwin.org/projects/darwinports/guide/
    1415
    15         Pour une documentation plus appronfondie sur l'architecture interne
    16         de ce système de ports, reportez-vous au fichier base/docs/
    17         INTERNALS.
     16        Pour une documentation plus appronfondie sur l'architecture
     17        interne de ce système de ports, reportez-vous au fichier
     18        base/docs/INTERNALS.
    1819
    1920        Notez svp que l'architecture de DarwinPorts est composé de deux
     
    2223        et le répertoire "dports" qui contient la description des logiciels
    2324        portés. Le dernier composant peut être optionnel et peut être
    24         récupéré sur  le net ou une copie locale peut également être
     25        récupéré sur le net ou une copie locale peut également être
    2526        utilisée.
    2627        Reportez-vous à la documentation sur /etc/ports/sources.conf
     
    3031
    3132    Étapes de l'installation :
    32         1. make
     33
     34        1. cd base/
     35           ./configure
     36                Vous place dans le répertoire base/ et lance le script
     37                configure. Des paramètres peuvent être passés au script
     38                (cf. ci-dessous).
     39
     40        2. make
    3341                Lancez 'make' pour compiler tout ce qui est nécessaire.
    3442
    35         2. sudo make install
     43        3. sudo make install
    3644                Lancez 'sudo make install' pour installer DarwinPorts
    3745                sur votre système.
    3846
    39         3. [optionnel] éditez /etc/ports/ports.conf
    40                 le fichier de configuration "/etc/ports/ports.conf"
     47        4. [optionnel] éditez /etc/ports/ports.conf
     48                Le fichier de configuration "/etc/ports/ports.conf"
    4149                définit la majeure partie des options de configuration de
    4250                l'infrastructure de DarwinPorts si vous desirez changer les
     
    5765    Tout le code TCL nécessaire sera compilé et installé comme indiqué ci-
    5866    dessous:
    59         [Mac OS X] /System/Library/Tcl/darwinports1.0
     67        [MacOS X] /System/Library/Tcl/darwinports1.0
    6068        [FreeBSD] /usr/local/lib/tcl8.3/darwinports1.0
    61                 - Librairie TCL permettant d'interagir avec le système
    62                 DarwinPorts
     69                  - Librairie TCL permettant d'interagir avec le système
     70                    DarwinPorts.
    6371
    6472        PREFIX est situé par défaut à /opt/local mais ce choix peut être
    65         modifié en changeant le répertoire base/répertoire et en lançeant
    66         manuellement ./configure avec l'argument --prefix
     73        modifié en changeant le répertoire  pour base/ et en lançeant
     74        manuellement ./configure avec l'argument --prefix
    6775
    6876        $PREFIX/bin/port
     
    7785            - Réglages par défaut des ports pour tout le système
    7886        /etc/ports/ports.conf
    79             - Réglages personnels des ports pour l'utilisateur
     87            - Réglages personnels des ports pour les utilisateurs
    8088        /etc/ports/sources.conf
    8189            - Liste des sources pour les ports (endroit où récupérer les
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.