--- configure.orig	Sun Jan  4 12:18:03 2004
+++ configure	Wed Mar  2 22:59:47 2005
@@ -5514,15 +5514,15 @@
 fi
 if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xpax";
 then
-    INSTALL_HELP_CMD='cd help; pax -r -w -s ";.*/\.?CVS$$;;" -s ";.*/\.?CVS/.*;;" . $(HELP_DIR)'
+    INSTALL_HELP_CMD='cd help; pax -r -w -s ";.*/\.?CVS$$;;" -s ";.*/\.?CVS/.*;;" . $(DESTDIR)/$(HELP_DIR)'
 else
     if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xtar";
     then
-	INSTALL_HELP_CMD='cd help; tar -cf - . | ( cd $(HELP_DIR); tar -xf - )'
+	INSTALL_HELP_CMD='cd help; tar -cf - . | ( cd $(DESTDIR)/$(HELP_DIR); tar -xf - )'
     else
 	if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xcpio";
 	then
-	    INSTALL_HELP_CMD='cd help; find . -print | cpio -pdu $(HELP_DIR)'
+	    INSTALL_HELP_CMD='cd help; find . -print | cpio -pdu $(DESTDIR)/$(HELP_DIR)'
 	else
 	    INSTALL_HELP_CMD="@echo \"I couldn't figure out a way to install the help files.\""
 	fi
@@ -5531,15 +5531,15 @@
 
 if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xpax";
 then
-    INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; pax -r -w -s ";.*/\.?CVS$$;;" -s ";.*/\.?CVS/.*;;" . $(TRANS_PATH)'
+    INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; pax -r -w -s ";.*/\.?CVS$$;;" -s ";.*/\.?CVS/.*;;" . $(DESTDIR)/$(TRANS_PATH)'
 else
     if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xtar";
     then
-	INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; tar -cf - . | ( cd $(TRANS_PATH); tar -xf - )'
+	INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; tar -cf - . | ( cd $(DESTDIR)/$(TRANS_PATH); tar -xf - )'
     else
 	if test "x$COPY_DIRECTORY" = "xcpio";
 	then
-	    INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; find . -print | cpio -pdu $(TRANS_PATH)'
+	    INSTALL_TRANSLATION_CMD='cd translation; find . -print | cpio -pdu $(DESTDIR)/$(TRANS_PATH)'
 	else
 	    INSTALL_TRANSLATION_CMD="@echo \"I couldn't figure out a way to install the translation files.\""
 	fi