gettext not installing on Snowleopard 64 bit

[nanomech@…]

While trying to install the dependencies for OpenModelica-devel, the following error occurred:

Error: Requested variants "" do not match original selection "+universal".
Please use the same variants again, perform 'port clean gettext' or specify the force option (-f).
Error: Failed to install gettext
Log for gettext is at: /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_devel_gettext/main.log

and

Error: File /opt/local/lib/libiconv.dylib contains unexpected architecture cputype.
Error: This may be a bug in the archcheck portgroup.
Error: Target org.macports.configure returned: unexpected architecture"

[ryandesign (Ryan Carsten Schmidt)]

Replying to nanomech@…:

Error: Requested variants "" do not match original selection "+universal".
Please use the same variants again, perform 'port clean gettext' or specify the force option (-f).

This error message already told you how to fix it. Either use the same variants you used before, or clean before trying again with different variants.

Error: File /opt/local/lib/libiconv.dylib contains unexpected architecture cputype.
Error: This may be a bug in the archcheck portgroup.

More likely, your /usr/bin/lipo command is wrong. Several times, we've seen /usr/bin/lipo inexplicably replaced by older versions not designed for Snow Leopard. See #24825 and #23343.

[ryandesign (Ryan Carsten Schmidt)]

Presumed fixed by user.