aspell fails to compile

[csjonline@…]

$ sudo port -v upgrade outdated
--->  Computing dependencies for aspell.
--->  Building aspell
make: Entering directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/work/aspell-0.60.6'
Making all in .
make[1]: Entering directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/work/aspell-0.60.6'
depbase=`echo common/cache.lo | sed 's|[^/]*$|.deps/&|;s|\.lo$||'`;\
	/bin/sh ./libtool --tag=CXX   --mode=compile /usr/bin/c++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I./gen  -I./gen -I./common -I./interfaces/cc/ -I./modules/speller/default/ -DLOCALEDIR="/opt/local/share/locale" -I/opt/local/include  -pipe -O2 -m64 -fno-exceptions -MT common/cache.lo -MD -MP -MF $depbase.Tpo -c -o common/cache.lo common/cache.cpp &&\
	mv -f $depbase.Tpo $depbase.Plo
depbase=`echo common/getdata.lo | sed 's|[^/]*$|.deps/&|;s|\.lo$||'`;\
	/bin/sh ./libtool --tag=CXX   --mode=compile /usr/bin/c++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I./gen  -I./gen -I./common -I./interfaces/cc/ -I./modules/speller/default/ -DLOCALEDIR="/opt/local/share/locale" -I/opt/local/include  -pipe -O2 -m64 -fno-exceptions -MT common/getdata.lo -MD -MP -MF $depbase.Tpo -c -o common/getdata.lo common/getdata.cpp &&\
	mv -f $depbase.Tpo $depbase.Plo
libtool: compile:  /usr/bin/c++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I./gen -I./gen -I./common -I./interfaces/cc/ -I./modules/speller/default/ -DLOCALEDIR=/opt/local/share/locale -I/opt/local/include -pipe -O2 -m64 -fno-exceptions -MT common/cache.lo -MD -MP -MF common/.deps/cache.Tpo -c common/cache.cpp  -fno-common -DPIC -o common/.libs/cache.o
libtool: compile:  /usr/bin/c++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I./gen -I./gen -I./common -I./interfaces/cc/ -I./modules/speller/default/ -DLOCALEDIR=/opt/local/share/locale -I/opt/local/include -pipe -O2 -m64 -fno-exceptions -MT common/getdata.lo -MD -MP -MF common/.deps/getdata.Tpo -c common/getdata.cpp  -fno-common -DPIC -o common/.libs/getdata.o
In file included from common/cache.cpp:4:
In file included from ./common/cache-t.hpp:5:
In file included from ./common/cache.hpp:4:
./common/posib_err.hpp:183:24: error: cannot form a reference to 'void'
    PosibErr(const Ret & d) : data(d) {}
                       ^
./common/posib_err.hpp:175:22: note: in instantiation of template class 'acommon::PosibErr<void>' requested here
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^
./common/posib_err.hpp:184:24: error: cannot form a reference to 'void'
    operator const Ret & () const {posib_handle_err(); return data;}
                       ^
./common/posib_err.hpp:186:9: error: field has incomplete type 'void'
In file included from common/getdata.cpp:13:
In file included from ./common/iostream.hpp:10:
In file included from ./common/fstream.hpp:15:
./common/posib_err.hpp:183:24: error: cannot form a reference to 'void'
    PosibErr(const Ret & d) : data(d) {}
                       ^
./common/posib_err.hpp:175:22: note: in instantiation of template class 'acommon::PosibErr<void>' requested here
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^
./common/posib_err.hpp:184:24: error: cannot form a reference to 'void'
    operator const Ret & () const {posib_handle_err(); return data;}
                       ^
./common/posib_err.hpp:186:9:     Ret data;
        ^
./common/posib_err.hpp:175:22: error: no viable conversion from 'const PosibErr<void>' to 'const acommon::PosibErrBase'
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^~~~~
./common/posib_err.hpp:81:5: note: candidate constructor not viable: cannot convert argument of incomplete type 'const PosibErr<void>' to 'const acommon::PosibErrBase &'
    PosibErrBase(const PosibErrBase & other) 
    ^
./common/posib_err.hpp:81:39: note: passing argument to parameter 'other' here
    PosibErrBase(const PosibErrBase & other) 
                                      ^
./common/posib_err.hpp:190:9: error: explicit specialization of 'acommon::PosibErr<void>' after instantiation
  class PosibErr<void> : public PosibErrBase
error: field has incomplete type 'void'
        ^~~~~~~~~~~~~~
    Ret data;
        ^
./common/posib_err.hpp:175:22: note: implicit instantiation first required here
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^
./common/posib_err.hpp:175:22: error: no viable conversion from 'const PosibErr<void>' to 'const acommon::PosibErrBase'
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^~~~~
./common/posib_err.hpp:81:5: note: candidate constructor not viable: cannot convert argument of incomplete type 'const PosibErr<void>' to 'const acommon::PosibErrBase &'
    PosibErrBase(const PosibErrBase & other) 
    ^
./common/posib_err.hpp:81:39: note: passing argument to parameter 'other' here
    PosibErrBase(const PosibErrBase & other) 
                                      ^
./common/posib_err.hpp:190:9: error: explicit specialization of 'acommon::PosibErr<void>' after instantiation
  class PosibErr<void> : public PosibErrBase
        ^~~~~~~~~~~~~~
./common/posib_err.hpp:175:22: note: implicit instantiation first required here
      : PosibErrBase(other) {}
                     ^
5 errors generated.
5 errors generated.
make[1]: *** [common/getdata.lo] Error 1
make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[1]: *** [common/cache.lo] Error 1
make[1]: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/work/aspell-0.60.6'
make: *** [all-recursive] Error 1
make: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/work/aspell-0.60.6'
Command failed:  cd "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/work/aspell-0.60.6" && /usr/bin/make -j2 -w all 
Exit code: 2
Error: org.macports.build for port aspell returned: command execution failed
Warning: targets not executed for aspell: org.macports.activate org.macports.build org.macports.destroot org.macports.install
Please see the log file for port aspell for details:
    /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_textproc_aspell/aspell/main.log
Error: Problem while installing aspell
To report a bug, follow the instructions in the guide:
    http://guide.macports.org/#project.tickets

[ryandesign (Ryan Carsten Schmidt)]

Please remember to use WikiFormatting, to fill in the Port field, and to Cc the maintainer of that port.

This was not a clean build attempt, so please "sudo port clean aspell", then try again. If it fails again, please attach the new main.log to this ticket. FWIW it builds fine for me.