HandBrake-0.9.8 fails to build on mountain lion 10.8.2

[alex@…]

:info:build ** BUILD FAILED **
:info:build
:info:build
:info:build The following build commands failed:
:info:build     ExternalBuildToolExecution external
:info:build (1 failure)
:info:build make: *** [macosx.build] Error 65
:info:build make: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_HandBrake/HandBrake/work/HandBrake-0.9.8/build'
:info:build Command failed:  cd "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_HandBrake/HandBrake/work/HandBrake-0.9.8/build" && /usr/bin/make -j4 -w
:info:build Exit code: 2
:error:build org.macports.build for port HandBrake returned: command execution failed
:debug:build Error code: CHILDSTATUS 82096 2
:debug:build Backtrace: command execution failed
    while executing
"system -nice 0 $fullcmdstring"
    ("eval" body line 1)
    invoked from within
"eval system $notty $nice \$fullcmdstring"
    invoked from within
"command_exec build"
    (procedure "portbuild::build_main" line 8)
    invoked from within
"$procedure $targetname"
:info:build Warning: targets not executed for HandBrake: org.macports.activate org.macports.build org.macports.destroot org.macports.install
:notice:build Please see the log file for port HandBrake for details:
    /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_tarballs_ports_aqua_HandBrake/HandBrake/main.log

[alex@…]

ports build log

[ryandesign (Ryan Carsten Schmidt)]

Remember to use WikiFormatting and to fill in the Port field. The portion of the log you pasted does not contain the relevant error message. Fortunately the log you attached does:

:info:build mkdir: /usr/X11/var: Permission denied
:info:build mkdir: /usr/X11/var: No such file or directory
:info:build mkdir: /usr/X11/var/cache: No such file or directory

This is a duplicate of #36298.