SwiftLint fails to build on Ventura 13.7.1

[bradleyCPA (B. Holder)]

Relevant error from main.log appears to be:

:info:build sandbox-exec: sandbox_apply: Operation not permitted
:info:build <unknown>:0: warning: compiler plugin not loaded: '/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_devel_swiftlint/swiftlint/work/SwiftLint-0.57.0/.build/arm64-apple-macosx/release/SwiftLintCoreMacros; failed to initialize

The portfile for SwiftLint appears to have this relevant section for building:

use_xcode           yes

build.cmd           swift
build.target        build
build.args          --configuration release --disable-sandbox

And yet trying to naively replicate this and build directly from GitHub works fine:

#!/bin/bash

git clone https://github.com/realm/SwiftLint.git
cd SwiftLint
git checkout 0.57.0
swift build --configuration release --disable-sandbox

I suspect that macports is using /usr/bin/sandbox-exec under the covers in some way here. This seems odd since it seems like the build needs to have the sandbox disabled. And I see there is an /opt/local/libexec/macports/lib/port1.0/portsandbox.tcl. Perhaps that needs to be disabled too in my case?

[bradleyCPA (B. Holder)]

Adding sandbox_enable no to /opt/local/etc/macports/macports.conf allows the port to install in my case. Is there a way to do that at the portfile level instead?