error installing evolution-data-server

[palixath@…]

Hi I'm currently trying to install Glade (Mac os Tiger) but I got an error which stopped the install process.

--->  Building evolution-data-server
make  all-recursive
Making all in libdb
Making all in dist
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Nothing to be done for `all-am'.
Making all in win32
make[2]: Nothing to be done for `all'.
Making all in libedataserver
../doltlibtool --tag=CC   --mode=link /usr/bin/gcc-4.0  -O2 -Wall -Wmissing-prototypes  -Wno-sign-compare -Wno-pointer-sign -version-info 11:0:0  -L/opt/local/lib -o libedataserver-1.2.la -rpath /opt/local/lib e-account-list.lo e-account.lo e-categories.lo e-component-listener.lo e-flag.lo e-iconv.lo e-iterator.lo e-list.lo e-list-iterator.lo e-memory.lo e-msgport.lo e-proxy.lo e-sexp.lo e-source-group.lo e-source-list.lo e-source.lo e-time-utils.lo e-uid.lo e-url.lo e-data-server-util.lo e-trie.lo e-xml-utils.lo e-xml-hash-utils.lo eds-version.lo md5-utils.lo -L/opt/local/lib -lbonobo-2 -lbonobo-activation -lsoup-2.4 -lxml2 -lpthread -lz -lgnutls -lgcrypt -lgpg-error -lgio-2.0 -lgconf-2 -lORBit-2 -lm -ldbus-1 -lgmodule-2.0 -lgthread-2.0 -lgobject-2.0 -lglib-2.0 -lintl -liconv   -lpthread -L/opt/local/lib/nspr -ldl -lplc4 -lplds4 -lnspr4   -L/opt/local/lib -liconv  -L/opt/local/lib -lsoup-2.4 -lxml2 -lpthread -lz -lm -lgnutls -lgcrypt -lgpg-error -lgio-2.0 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -lglib-2.0 -lintl -liconv     
../doltlibtool: line 11: syntax error near unexpected token `"$arg"'
../doltlibtool: line 11: `        *) args+=("$arg")'
make[2]: *** [libedataserver-1.2.la] Error 2
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all] Error 2
Error: Target org.macports.build returned: shell command " cd "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_gnome_evolution-data-server/work/evolution-data-server-2.26.2" && make all " returned error 2

As I am not familiar with Unix and Macports, do you know how could I fix this ?

[blb@…]

I believe this is an issue with the older bash found on 10.4 not handling the += construct; it's affected several other ports but I don't recall which.