rsync: failed to connect to rsync.macports.org: Connection refused (61)

[thibaud4988@…]

how can I fix it? i am on MAc OS 10.9.2 i am using littlesnitch but i open the port 873 with the protocol 6

port -v selfupdate ---> Updating MacPorts base sources using rsync rsync: failed to connect to rsync.macports.org: Connection refused (61) rsync error: error in socket IO (code 10) at /SourceCache/rsync/rsync-42/rsync/clientserver.c(105) [receiver=2.6.9] Command failed: /usr/bin/rsync -rtzv --delete-after rsync://rsync.macports.org/release/tarballs/base.tar /opt/local/var/macports/sources/rsync.macports.org/release/tarballs Exit code: 10 Error: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed To report a bug, follow the instructions in the guide:

​http://guide.macports.org/#project.tickets

Error: /opt/local/bin/port: port selfupdate failed: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed MacBook-Pro-de-Thibaud:~ thibaud$ port -d selfupdate DEBUG: MacPorts sources location: /opt/local/var/macports/sources/rsync.macports.org/release/tarballs ---> Updating MacPorts base sources using rsync rsync: failed to connect to rsync.macports.org: Connection refused (61) rsync error: error in socket IO (code 10) at /SourceCache/rsync/rsync-42/rsync/clientserver.c(105) [receiver=2.6.9] Command failed: /usr/bin/rsync -rtzv --delete-after rsync://rsync.macports.org/release/tarballs/base.tar /opt/local/var/macports/sources/rsync.macports.org/release/tarballs Exit code: 10 DEBUG: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed

while executing

"macports::selfupdate [array get global_options] base_updated" Error: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed To report a bug, follow the instructions in the guide:

​http://guide.macports.org/#project.tickets

Error: /opt/local/bin/port: port selfupdate failed: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed