asymptote 2.70_3 fails to build under macOS Monterey 12.5 on M1

[murrayE]

Error seems to be around here:

:info:build ../asy -dir ../base -config "" -render=0 -f pdf -noprc diatom.asy
:info:build   implicitshipout=false;
:info:build                  ^
:info:build ../base/plain.asy: 58.18: runtime: Stack overflow or segmentation fault: rerun with -nothreads
:info:build make[1]: *** [diagonal.pdf] Abort trap: 6
:info:build make[1]: *** Deleting file `diagonal.pdf'
:info:build make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
:info:build perl ./asy-list.pl asy.list 2.70
:info:build   implicitshipout=false;
:info:build                  ^
:info:build ../base/plain.asy: 58.18: runtime: Stack overflow or segmentation fault: rerun with -nothreads
:info:build make[1]: *** [diatom.pdf] Abort trap: 6
:info:build make[1]: *** Deleting file `diatom.pdf'
:info:build make[1]: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_graphics_asymptote/asymptote/work/asymptote-2.70/doc'
:info:build make: *** [man] Error 2
:info:build make: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_graphics_asymptote/asymptote/work/asymptote-2.70'
:info:build Command failed:  cd "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_graphics_asymptote/asymptote/work/asymptote-2.70" && /usr/bin/make -j10 -w all 
:info:build Exit code: 2
:error:build Failed to build asymptote: command execution failed
:debug:build Error code: CHILDSTATUS 7125 2
:debug:build Backtrace: command execution failed

[murrayE]

main.log